Megjelent cseh nyelven a Barni könyve!

Zágoni Balázs Barni könyve című kötetét mutatták be a Prágai Könyvfesztiválon, a Triton Kiadó gondozásában megjelent könyvet Somogyi Viola fordította. A kolozsvári szerző első meséskönyvének főhőse Barni, a négyéves kisfiú első kalandjai, valamint a további Barni-kötetekben összegyűjtött mesék az erdélyi gyerekolvasók kedvenceivé váltak. A kétnyelvű – cseh–magyar – családban felnőtt Somogyi Viola a Bolognai Gyermekkönyvvásáron ismerkedett meg a Barni-könyvekkel, ezután döntötte el, hogy a mesék derűs világát a cseh olvasókkal is megismerteti. A Triton kiadó Markéta Vydrovát kérte fel a mesék illusztrálásra. A Csehországban ma rendkívül népszerű művész négy éve kezdett el gyerekkönyveket illusztrálni, azóta mintegy ötven kötet képi világát jelenítette meg.

Balra a Triton Kiadó igazgatója, Dr. Stanislav J. Juhanák, középen az illusztrátor, Markéta Vydrová,
jobbra a tolmács
 

Markétá Vydrová illusztrátor több mint 50 könyvet illusztrált már

Tovább... »

Barni mesék cseh nyelven

Nemsokára cseh nyelven is olvasható lesz egy pár Barnabasek mese... :) Íme egy-két illusztráció a cseh változatból, ugye milyen más mint a magyar nyelvű? De azért így is rekonstruálhatók a történetek, ha jól megfigyeljük. A rajzok Markéta Vydrová-tól származnak.

További képek >>

Tovább... »

Megyünk a tengerre!

A Feketére, annak is a román részére. Olyan rég voltunk arrafelé, hogy Dorka és Hanna már nem is emlékeznek rá. Pedig Dorka alig több mint egyévesen négykézláb nekiment a tengernek. A tenger nem akart félreállni és Dorka sem, ezért a hullám szembenyalta. Akkor lehuppant a fenekére, lenyalta a szája széléről a sós tengervizet és elgondolkozott a dolgon. Majd sarkon, vagy inkább térden fordult és elkezdett mászni Anya felé. De sírás nem volt egy csepp sem.

Most, amikor elmondtam Dorkának, Hannának meg Barninak, hogy Fekete tengerre megyünk és lakókocsikban fogunk lakni, akkor igaziból a lakókocsitól jöttek lázba. Mert olyanban még soha nem voltunk. Valahogy így fog kinézni. Nem tudom, hogy a tengeres kalandjainkból lesz-e valaha egy meseregény, de ha igen akkor ez lesz a címe: Tengeregény.

Zágoni Balázs

Tovább... »

Zágoni Balázs és Barni felolvasnak a kolozsvári Ünnepi Könyvhéten

Kedves kolozsvári olvasók! Ugye kissé szomorúan tapasztaljátok, a Média → Képek fül alatt nézegetve a turnéfotókat, hogy Barni Zilahon, Sepsiszentgyörgyön, Nagyváradon is megfordul, felolvas, de ehhez képest Kolozsváron ritkábban lehet Barni mesét hallani. Éppen ezért vasárnap, június 10-én 16 órától az Ünnepi Könyvhétre ellátogatva meghallgathattok néhány Barni mesét Zágoni Balázs és Barni felolvasásában. Reméljük, hogy minél többen ellátogattok a Mátyás király szülőháza előtti térre!

Tovább... »

Beszámoló a zilahi könyvbemutatóról

Kedves Barniblog olvasó,

Ma Barnival együtt Zilahra mentünk, a Zilahi Nép Játszóház meghívására. Volt meseolvasás, könyvbemutató és sok jó program. De az igazán nagy meglepetés az volt, hogy két szervező, Antal Erika óvónéni és Kósa Andrea logopédus egy bábszíndarabot rendeztek Az égig érő paszulyszem című meséből (Barnék tele, 2011). És mivel ma épp a nemezelésről tanultak a játszóházban, hát a bábuk, a Barnit és Anyát megformáló bábuk is nemezből készültek. A paszuly viszont nem, az igazi volt! Köszönjük nekik!

Zágoni Balázs, 2012. máj. 26.

*

Nemrég meghívtak apukámat meg engem Zilahra. Mi el is fogadtuk a meghívást. Most szombaton mentünk oda. Nagyon jól éreztem magam. A program abból állt, hogy én és apukám felolvastunk egy mesét. Utána a gyerekek táncoltak. Ezután a gyerekekkel közösen megnéztünk egy bábelőadást, amit az egyik Barni meséből készítettek.. Egyszóval jó volt.

Barni

 Tekintsd meg az albumot>>    

   

Tovább... »

Barni Zilahra megy

Gyertek velünk Zilahra! Május 26-án, 10 órakor a Zilahi játszóház vendégei lesznek Barni, Zágoni Balázs és Visky Ruth-Boglár, a Barniék tele illusztrátora. Bemutatjuk a sorozatnak mind a négy darabját: Barni könyve, Barni Berlinben, Barni és a lányok, illetve Barniék tele című gyermekkönyveket. Emellett a Koinónia kiadó újdonságairól is szó lesz: Voicu Bojan: Hörcsögmesék, Andri Snaer Magnason: A kékbolygó története és Kiss Bitay Éva: Fantasztikus földgolyó c. könyvek mind izgalmas olvasmány lehetnek a gyerekek számára. A könyvek Zilahon is kedvező áron vásárolhatóak, 10-30% árengedményre számíthatnak az olvasók. Szeretettel várunk kicsiket, nagyokat!

Tovább... »

Elindult a Barni könyvek blogja!

A Koinónia Kiadó kezdeményezésére elindult a Barni könyvek blogja. Az alapvető információk mellett hetente friss mesékkel, hírekkel, a Barni könyvekhez kapcsolodó események bejegyzéseivel jelentkezünk. Addig is meghívunk, hogy nézegesd a képeket, videókat és játszodj Ki kicsodát. Visszajelzéseket várunk az anna_visky@koinonia.ro címre!

Tovább... »