Megjelent cseh nyelven a Barni könyve!

Zágoni Balázs Barni könyve című kötetét mutatták be a Prágai Könyvfesztiválon, a Triton Kiadó gondozásában megjelent könyvet Somogyi Viola fordította. A kolozsvári szerző első meséskönyvének főhőse Barni, a négyéves kisfiú első kalandjai, valamint a további Barni-kötetekben összegyűjtött mesék az erdélyi gyerekolvasók kedvenceivé váltak. A kétnyelvű – cseh–magyar – családban felnőtt Somogyi Viola a Bolognai Gyermekkönyvvásáron ismerkedett meg a Barni-könyvekkel, ezután döntötte el, hogy a mesék derűs világát a cseh olvasókkal is megismerteti. A Triton kiadó Markéta Vydrovát kérte fel a mesék illusztrálásra. A Csehországban ma rendkívül népszerű művész négy éve kezdett el gyerekkönyveket illusztrálni, azóta mintegy ötven kötet képi világát jelenítette meg.

Balra a Triton Kiadó igazgatója, Dr. Stanislav J. Juhanák, középen az illusztrátor, Markéta Vydrová,
jobbra a tolmács
 

Markétá Vydrová illusztrátor több mint 50 könyvet illusztrált már